contract dispute

The invalidity a labor contract shall confirmed a labor dispute arbitration committee or a people's court.

劳动合同的无效,由劳动争议仲裁委员会或者人民法院确认.

Dispute arised from contract obligation is generally settled without recourse to the court.

由合同义务引起的争议通常不诉诸法律.

Article 24 A lawsuit brought on a contract dispute shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the defendant has his domicile or where the contract is performed.

第二十四条因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。

Both federal and state courts must defer to arbitration if the contract in dispute binding clause.

如果契约约定纠纷用仲裁解决且仲裁条约具有约束力,那么美国联邦政府的法院和州的法院都必须遵从仲裁.

The Theorists are always dispute that whether the agreement termination is the contract temination system, and this article will discuss it slightly.

理论界对协议解除合同是否是合同解除制度一直存在争议，对此本文将略加探讨。

The Current Situation and the Legal Adjustment of Dispute on Tour Contract

旅游合同纠纷的现状及其法律调整

Though specific contract dispute cases, this article made detailed analysis on the force majeure rule.

本文通过具体的合同纠纷案例，对不可抗力规则进行了详细的分析。

Geographical jurisdiction of the system of special problems: special territorial jurisdiction and territorial jurisdiction of the general confusion in logic; special territorial jurisdiction and jurisdiction by agreement confused; contract dispute issues of special territorial jurisdiction; infringement dispute territorial jurisdiction of the special issue.

特殊地域管辖制度的问题：特殊地域管辖与一般地域管辖逻辑关系混乱；特殊地域管辖与协议管辖混同；合同纠纷的特殊地域管辖问题；侵权纠纷的特殊地域管辖问题。

In this article the reasons caused contractual dispute and matters need attention to avoid contractual risk are analyzed, further the prevention measures to construction engineering contract are elaborated to meet the purpose to prevent contractual risk and effective solve the contract dispute.

分析了合同产生纠纷的原因和应注意的问题，以避免发生合同风险，进而阐述了建筑工程合同的风险防范措施，最终达到预防合同风险或及时有效解决合同纠纷的目的。

Both parties shall try their best to resolve dispute under this contract amicable consultations.

双方应尽力通过友好协商解决本合同项下的争议.

Savings deposit contract is one kind of quite common contract dispute in judicial practice.

储蓄存款合同纠纷是司法实践中较为多见的一种合同纠纷.

The parties may resolve the contract dispute by amicable settlement or adjustment.

当事人可以通过和解或者调节解决合同争议.

the construction contract dispute case that a southern engineering limited company appeal to a railway construction company, caused the inspiration to project management.

通过南方某建筑工程有限公司（以下简称建筑公司）诉某铁路施工集团公司（以下简称集团公司）建筑工程合同纠纷一案，引发关于项目管理的启示。

How to choose the applicable law in the dispute of electronic contract is an important guarantee of healthy and fast development of electronic commerce and the growth of GDP.

在发生电子合同争议时，如何适用法律，适用何国法律，是跨国电子商务乃至GDP快速健康发展的重要保障。

Its implication, largely, overcame certain level the disadvantages of the Lowest Price Bid that simply the only concern of low price but leave the cost out of consideration. Meanwhile, the rationality of the evaluation has been improved and also prevent contract dispute.

它的应用在很大程度上，克服了最低价中标法单纯关注低价而忽略成本技术环节的弊端，提高了评审的合理性，同时也减少了合同纠纷。

With the development of economy, the contract disputes emerge in endlessly, which continuous contract dispute not be in the minority.

随着经济的发展，合同纠纷层出不穷，其中继续性合同纠纷不占少数。

Any dispute arise out of this contract shall is settled through friendly negotiation.

执行本合同时出现的任何争执都应通过友好协商来解决.

Brussels is also looking into a third case involving a contract dispute with Google that has been lodged by ciao, a German site owned by Microsoft.

布鲁塞尔也在调查谷歌涉及的一起合同纠纷，申诉方是微软（microsoft）旗下的德国网站ciao。

applying the principle of circumstance change to solve contract dispute caused by situation change has become a legislative trend of modern theory on civil and commercial law in the world.

用情势变更原则处理因情势变更而产生的合同纠纷，已成为现代世界民商法的立法趋势。

both sides say their most important legal battle is in sweden, where a stockholm arbitration panel is expected to rule next year on their contract dispute.

双方均表示，他们最重要的法律较量将会是在瑞典，预期一个斯德哥尔摩仲裁庭将于明年就双方的合同争议作出裁决。

The paper states how to reduce and prevent contract dispute taking place, such items as subcontracting, engineering changing, postponing and claim indemnity, in order to ensure that the contract can be carried out normally when a supervising engineer is carrying out the construction contract.

文中阐述了施工合同执行中，监理工程师如何预防和减少合同纠纷的发生，以及涉及到处理工程分包、工程变更、工程延期和索赔等方面应注意的事项，以保证合同的正常执行。

Secondly, detailed analysis Hong Xun financial dispute, and with a similar dispute "Yin qiang" case were compared. Sums up the entrust conduct financial transactions of the contract dispute the central issue.

其次，详细分析介绍了洪勋理财纠纷案，并与类似纠纷殷强案进行了比较研究，总结出委托理财合同纠纷案的争议焦点，即案由的确定、保底条款的效力、委托理财合同的效力。

And, entrust conduct financial transactions areas there are serious and urgent need to resolve problems, the existence of the terms is sparked much entrust financial contract dispute.

同时，委托理财领域存在着日趋严重而急需解决的问题，保底条款的存在更是引发了大量委托理财合同纠纷。

This kind of crime by using "form of contract" is a cover coat, covert means, the case is complex, often with a contract dispute, civil fraud intertwined.

这种犯罪利用合同形式为掩护外衣，手段隐蔽、情况复杂，常常与合同纠纷、民事欺诈交织在一起。